Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тыма (

  • 1 тыма

    тыма итүдиал. ходи́ть по нужде́ самому́ ( о ребёнке)

    тыма итә башлады — на́чал ходи́ть по нужде́ сам

    Татарско-русский словарь > тыма

  • 2 тымақ

    Казахско-русский словарь > тымақ

  • 3 тымақ

    шапка с высоким верхом, малахай

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > тымақ

  • 4 ынтықтымақты құқық

    Казахско-русский экономический словарь > ынтықтымақты құқық

  • 5 баҫыла (тыма) төшөү

    притихнуть

    Башкирско-русский автословарь > баҫыла (тыма) төшөү

  • 6 жалбағай

    Казахско-русский словарь > жалбағай

  • 7 визг

    визго/ тыма (муж., нет мн.)

    Цыганско-русский словарь > визг

  • 8 хитрость

    фро/ тыма (жен., нет мн.)

    Цыганско-русский словарь > хитрость

  • 9 томаша

    Г. тыма́ша
    1. сущ. переполох, суматоха, сумятица, сутолока; скандал, шум. Пӱ я воктен – томаша. Ю. Галютин. У пруда – сутолока. – Тунемаш от тырше гын, лиеш томаша, – ешарыш Ваня. «Ончыко». – Если не будешь стараться учиться, будет скандал, – добавил Ваня.
    2. сущ. беда; неприятная неожиданность. Сакар Элнетышке ончале гын, э-э, томаша! – тугай затор лийын шинчын, кас мартеат шалатен пытараш ок лий. С. Чавайн. Сакар взглянул на Илеть, э-э, беда! – такой затор образовался, и до вечера не разберешь. (Матра:) Шешке-шамыч моткоч пуредылыт. Томаша! М. Шкетан. (Матра:) Снохи все грызутся. Беда!
    3. прил. странный, непонятный. Чылажат тыгай томаша кыл кучымашлан кӧ ра тарваныш шол. И. Васильев. Всë началось из-за такой странной связи.
    4. вводн. сл. беда, ужас. Лӱ шкымӧ йӱ кым колын, Элексей кува толын пурыш, чараш тӧ ча: «Мом толашеда, шешке? Ой, томаша, мом толашеда?» Н. Лекайн. Услыхав шум, пришла старуха Элексея, пытается утихомирить: «Ну что вы вытворяете, сноха? Ой, ужас, что вы вытворяете?»

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > томаша

  • 10 тумаса

    Г. тыма́ша перебранка, ссора, размолвка, скандал. Тумасам тарваташ начать ссору.
    □ Аваж ден ачалийшыже коклаште (Лизан) верчынак тумаса тӱҥале. Г. Алексеев. Размолвка между матерью и отчимом началась именно из-за Лизы. (Огаша) молан толеш? Адак тумасам нӧ лталнеже. В. Иванов. Зачем приходит Огаша? Снова хочет поднять скандал. Ср. тума.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тумаса

  • 11 тумна

    Г. тыма́на зоол.
    1. сова; птица отряда настоящих сов, неясыть. Ял озанлыклан тумна поснак кугу пайдам конда. П. Ефремов. Особенно большую пользу приносит сова сельскому хозяйству. Шулдыржым лупшен, пызеклен, тумна чоҥешта, коклан айдеме гай кычкырал колта. М.-Азмекей. Махая крыльями, попискивая, летит сова, время от времени выкрикивает, как человек.
    2. в поз. опр. совиный, совы. Тумна пун совиный пух; тумна пылыш уши совы.
    □ А кува лишемеш да лишемеш. Кадыр йолан, кидшат кадыр, тумна кӱ чан. Ю. Артамонов. А старуха приближается и приближается. Кривоногая, и руки кривые, с совиными когтями. Чодыра покшелне тумна йӱ к пий-йок шергылте. М. Айгильдин. Посреди леса резко прозвучал крик совы.
    3. разг. перен. недотепа, растяпа, бестолочь, слепец. (Зоя:) Эх, тый!.. Сокыр тумна! А. Волков. (Зоя:) Эх, ты!.. Слепец!
    ◊ Изи тумна сыч; кайык тумна воробьиный сыч; кукула тумна ястребиная сова; олык тумна болотная сова; ош тумна белая (полярная) сова; чал тумна неясыть длиннохвостая.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тумна

  • 12 шӱшкантумна

    Г. шӱ́шкӓ н тыма́на зоол. совка-сплюшка (тумна ешыш пурышо чодыра кайык). Шӱ шкантумна моло семын чапле пыжашым опташ ок йӧ рате. «Мар. Эл». Совка-сплюшка не любит строить хорошие гнёзда, как другие. Шӱ шкантумна койышыж денат уста, тукымым арален кодымо денат оҥай. «Мар. Эл». Совка-сплюшка примечательна и по своей повадке, интересна и по сохранению своего потомства.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱшкантумна

См. также в других словарях:

  • тымақ ұру — Ойын аты. Көмбеден 20 адымдай жерге қағылған ат бойындай сырыққа тымақ кигізіледі. Ойын жүргізушінің әмірімен бір адамды атқа мінгізіп, көзін орамалмен таңып, қолына қамшы ұстатады. Ойыншының міндеті тымақты ұрып түсіру. Осындай тәртіппен тымақты …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • тымақтық — сын. Тымақ боларлық, бір тымаққа жететін (тері) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • тымақшаң — үст. Басына тек тымақ киген. Әнеугі т ы м а қ ш а ң, күпішең кеткендер пальтолы, шляпалы болып қалыпты (Алматы ақшамы, 21.06.1990, 4) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • тымақ — зат. Аң терісінен жасалып, суықта киетін бас киім …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • тыма — 1. Қ орда., Арал; Қарақ.) теңіздің қойнауы, қылталау жері. Желді күні қайықты шалқып жатқан ұшанға салмай, т ы м а н ы қуалап жүру керек Қ орда., Арал). 2. (Шығ.Қаз., Зайс.; Алм., Кег.) тұнба, ұзап ақпайтын су (көлемі шағын су). Т ы м а бұлақ… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Ельцовка (приток Тыма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ельцовка. Ельцовка Характеристика Длина 29 км Бассейн Карское море Водоток Устье Тым  · Местоположение 70 км по правому берегу …   Википедия

  • Ершовка (приток Тыма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ершовка. Ершовка Характеристика Длина 20 км Бассейн Карское море Водоток Устье Тым  · Местоположение 177 км по правому берегу …   Википедия

  • Заячья (приток Тыма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заячья. Заячья Характеристика Длина 16 км Бассейн Карское море Водоток Устье Тым  · Местоположение 366 км по левому берегу …   Википедия

  • Компас (приток Тыма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Компас (значения). Компас Характеристика Длина 19 км Бассейн Карское море Водоток Устье Тым  · Местоположение 415 км по левому …   Википедия

  • Савватеевка (приток Тыма) — Савватеевка Характеристика Длина 25 км Бассейн Карское море Водоток Устье Тым  · Местоположение 624 км по правому берегу Расположение …   Википедия

  • Ый (приток Тыма) — Ый Характеристика Длина 19 км Бассейн Карское море Водоток Устье Тым  · Местоположение 354 км по правому берегу Расположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»